¹®È­°øº¸ºÎ

Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯Ä§ÇØ

ħÇØµÈ ±Ç¸®

º¸Á¤¸í·É

°¢ÇÏµÈ ¼Ò¿ø

õ¸®±³´Ü ±ÍÇÏ

½Å¾Ç°¡ °³¿ªÀ¯°¨

½Å¾Ç°¡ °³¿ª ¼³¸í

°³¿ª°úÀÇ Àο¬

±³Á¶100³âÀÇ ¸¶µð

Æ÷±³¼ÒÁ¦Àû

Èñ´ëÀÇ Á¾±³ÀçÆÇ

     
½Å¾Ç°¡ °³¿ªÀÇ À¯°¨
                                                         
 í¡Îç 161(1998)Ò´ 7êÅ 13ìí

¹ø¿ªÀº Çѳª¶óÀÇ ¸»·ÎµÈ ±ÛÀ» ´Ù¸¥³ª¶ó ¸»·Î ¹Ù²Ù¾î ¿Å±â´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. °³°³ÀÇ ´Ü¾î³ª ±¸Àý¿¡ ³Ê¹« ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ÀüüÀÇ ¶æÀ» »ì¸®´Â ÀÇ¿ª(free translation)°ú ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â Á÷¿ª(literal translation)ÀÌ ÀÖ´Ù°í µè°í ÀÖ´Ù.

¹ø¿ª¿¡ ÀÖ¾î ¹ÙÀ̺íÀ̳ª ¸Þ½ÃÁö °°Àº °ÍÀº ±ÛÀÚ Çϳª ³¹¸» Çϳª°¡ ÁÖ´Â Àǹ̰¡ ¾öû³ª±â ¶§¹®¿¡ ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¾ç½ÄÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.

¿øÀüÀÇ ¸»¾¸Àº ÀÇ¿ªº¸´Ù´Â Á÷¿ªÀ» ÅÃÇؾ߰ÚÁö¸¸ ³ë·¡Ã¼À̹ǷΠÀÇ¿ªÀÌ °¡¹ÌµÈ´Ù¼ÕÄ¡´õ¶óµµ ¹ø¿ªÀÚÀÇ, ¾ç½Ä¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â Àǵµ³ª »ç»óÀÌ Àº¿¬Áß »ðÀԵǴ °ÍÀº ±Ý¹°ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¹®¹ý»óÀÇ ¹®Ã¼´Â ¹Ù²Ù¾î ¿Å±â´Â ÂÊÀ» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù.

ÀÌ ±æ¿¡¼­µµ °í¸¶¿î ¸»¾¸µéÀÌ ¼±¹è ¼±»ýµéÀÇ °í¸ÅÇÑ Á¤¿­°ú Áø½Ç¿¡ ÀÇÇØ ¹ø¿ªµÇ¾ú±â¿¡ ´Ù¼Ò ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¾ó¸¶³ª ´ÙÇེ·± ÀÏÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù.

ƯÈ÷ ¿À¾ß»ç¸¶°¡ Á÷Á¢ ¾²½Å ¿ÀÈĵ¥»çÅ°³ª ½Å¾Ç°¡¸¦ Á÷Á¢ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ºË°í ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Çѱ¹Àο¡°Ô ºÐ¸íÇÑ Å« ¼±¹°À̾úÀ¸¸ç, ±× ¹ø¿ªµéÀÌ ¾ûÅ͸®¶ó°í »ý°¢ÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ ÀÏÀüÀÇ ¿¬¼ºÈ¸¿¡¼­ ¼±¹è ¹ø¿ªÀÚµéÀ» ¸ðµ¶ÇÏ´Â ¹ß¾ð°ú ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ ±³È¸ÀåµéÀ» ¹«½ÃÇÏ¸ç °³¿ª ½Å¾Ç°¡¸¦ Åë°ú½ÃŲµ¥ ´ëÇØ À¯°¨½º·´°Ô »ý°¢ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.

°¢¼³ÇÏ°í -

½Å¾Ç°¡ Á¦ 3ÀýÀÇ [¸¶À½ ¸¼È÷´Â °¨·Î´ë]¸¦ [¸¶À½ ¸¼Çô °¨·Î´ë]·Î ¹Ù²Û ¿ª»ç¼ºÀº ¹ø¿ªÀ» ¸ÃÀº »ç¶÷µéÀÌ ÇԺηΠÀÇ¿ªÀ» Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

Á¦ 2ÀýÀÇ [ÀÌ°ÍÀÌ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ½ÃÃÊÀ̴϶ó]ÀÇ 'ÀÌ°ÍÀº'¿¡¼­ 'ÀÌ°ÍÀÌ'·Î ¹Ù²ïÁö°¡ ¹«·Á 30³â ¼¼¿ùÀε¥µµ ¾ÆÁ÷µµ [ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ¼¼»ó ~]À̶ó°í ÇÏ´Â ½ÅÀÚ°¡ °³Áß¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¹«½ÄÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸¸Å­ È¥¿¡ º£¿©ÀÖ´Â ÀǽÄÀ» ¹Ù²Ù±â°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °É ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡.

¸î ³â Àü Ä£ÇÊ °³¿ªÆÇÀÌ ³ª¿Í ´ëÁ¶ÇØ º¸¾Ò´õ´Ï 1~8¼ö±îÁö¸¸ ¹«·Á 28°÷, ÀüüÀûÀ¸·Î 3000¿©°÷À̳ª °³¿ªµÈ °ÍÀ» º¸°í, °è½ÃÀÚ¶óµµ ÇöÇö(?)ÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ±³ÀÇ¿¡ ¾î±ß³­ ºÎºÐÀÌ ÀûÀÝÀº °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°í´Â ÀÚ¸ø ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾î ¿øÀü¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¨ÀÌ ÁÙ¾îµé °Ô ¸¸µç °Í ¶ÇÇÑ »ç½ÇÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ Æȼö(ø¢âÏ)´Â ½Å¾Ç°¡¿Í ³¡¸»¸¸ ¾à°£ ´Þ¶ó¾ß Çϴµ¥µµ ÀüÇô ´Ù¸¥ ÇüÅ·Π¥Áý±â µÈ °ÍÀº ¹ø¿ªÀ§ÀÇ ¼öÁØÀ» ÀǽÉÄÉÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù.

±×°Ç ±×·¡µµ ±×·¸°Ô µÇ¾ú´Ù¼ÕÄ¡´õ¶óµµ Áö³­ 6¿ù 30ÀÏ °­¿øµµ ¿øÁÖ¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹±³´Ü ±³È¸Àå ¿¬¼ºÈ¸¿¡¼­ Åë°úµÈ ½Å¾Ç°¡ °³¿ªºÎºÐÀÌ 220±ºµ¥³ª µÇ´Âµ¥´Â ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Âµ¥, À̸¦ º¸°í ³î¶óÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ±â¶ó¼º°°Àº ¹ø¿ªÀ§¿øµé°ú Åë°ú½ÃŲ ±³È¸Àå´Ôµé ±×¸®°í ½Å¾Ç°¡¸¦ Àâ°¡Á¤µµ·Î¹Û¿¡ ¿©±âÁö ¾ÊÀ» ±³¿ÜÀιۿ¡´Â ¾øÀ¸¸®¶ó ¿©°ÜÁ³´Ù.

±×°Íµµ [À̹ø¿¡ Åë°úµÈ ½Å¾Ç°¡ °³¿ª¿¡ ´ëÇØ ¾ÕÀ¸·Î ÀÇÀǸ¦ ´Ù´Â ÀÚ¿¡°Ô ¶Ë¹Ù°¡Áö¸¦ ÆÛ ¸ÔÀÌ°Ú´Ù]´Â Çù¹Ú¼º Æø¾ð±îÁö µ¿¿øÇÏ¿´´Ù´Ï ÃÖ°íÀÇ À̼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â Á¾±³ÀÎÀ¸·Î¼­´Â ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾ç½ÄÀ̶ó »ç·áµÈ´Ù. ¼³»ç 100% ¿ÏÀüÇÑ °³¿ªÀ̶ó°í Çصµ ÀÌ·± ºÐÀ§±â·Î½á ¸ô¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ̶ó »ý°¢µÇÁö ¾Ê´Â°¡ ¸»ÀÌ´Ù.

¹®¿ÜÇÑÀÎ ÇÊÀÚ°¡ ºÁµµ ½É·ÉÀû ¼öÁØÀÌ °á¿©µÈ ¸»Àå³­ °°Àº ¹ø¿ªÀÌ ¼öµÎ·èÇÔÀ» º¸°í È­°¡ Ä¡¹Ð¾î, À̹ø Çѱ¹¾î ½Å¾Ç°¡ °³¿ªÀÇ ¿À·ù¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇÔ¿¡ ¿ÀÇØ ¾ø±â ¹Ù¶õ´Ù.

¹ú½á ¸¶À½¿¡ ±íÀÌ »õ°ÜÁ® ¿µÈ¥¿¡ °¢ÀÎµÈ ½Å¾Ç°¡¸¦ ¿À¿ªÀ̳ª ¹®¹ý °³Á¤¿¡ µû¸¥ °³¿ªÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñ±³Àû ³¹¸»Ã£±â¿¡ ÁÖ·Â(?)ÇÑ ¾î¼³ÇÄÀÌ º£¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼öÁس·°Ô °³¿ªµÈ °ÍÀ» º¸°í ÀÇÀÇ Á¦±âÇÏ´Â ±³È¸Àå ÇÑ»ç¶÷µµ ¾øÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úµÈ °³¿ª¿¡ ´ëÇØ, Âü¼®ÇÏÁöµµ ¸øÇÑ ¸»´Ü ÇÇ·¡¹Ì°¡ À̾߱⸦ ÀüÇصè°í ÀÇÀǸ¦ Á¦±âÇÔ¿¡ È£µÈ ¿å¼³À» °¢¿ÀÇϸ鼭µµ ÀÌ°ÍÀº °ð ³» ÀÏ·Î½á ³ª³¯ÀÌ Èï°ãÁö ¸øÇÑ ½Å¾Ç°¡¸¦ ºÒ·¯¾ß µÉ °í¿ªÀ» »ý°¢ÇÏ´Ï ±×³É ¹¬°úÇÒ »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ý°¢µÇ¾î¼­ ÇÏ´Â ÀÇ°ßÀÓÀÌ´Ù.

»ç½Ç 3³â ÀüÀÎ í¡Îç 159(1996)Ò´ 7êÅ 27ìí, ±³È¸º»ºÎÀÇ »ç·áÁý¼ººÎ¿¡ º¸°íµÇ´Â Çѱ¹¾î ½Å¾Ç°¡ °³¿ªº»À» ¿ì¿¬È÷ Á¢ÇÏ°Ô µÈ ÀÚ¸®¿¡¼­, ±× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇØ ¾öÁß Ç×ÀÇÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÇÊÀڷμ­´Â ´õ¿í ¾ÈŸ±î¿Í ¶Ë¹Ù°¡Áö ÆÛ¸ÔÈú °¢¿À¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ ÇÏ°í ´À³¤ ±×´ë·Î ÁöÀûÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Ï ¸ðµÎ°¡ ÁÁÀÚ°í ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¿ÀÇØ ¾øÀ¸½Ã±æ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶õ´Ù.

1. °³¿ªÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ¾ø´Ù. ²À ³¹¸» ¹Ù²Ù±â¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø¾ú´Â °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.

1. Á¾±³¼º°ú ³ë·¡Ã¼¿¡ °É¸ÂÁö ¾Ê´Â ³¹¸»ÀÌ ´Ù¼ö µµÀÔµÈ °Í °°´Ù.

1. ¹®¸ÆÀÇ °ÝÀÌ ³·¾Æ ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ ÀÚÁú¿¡ ÀǽÉÀÌ °£´Ù.

1. Á¦ 4ÀýÀº Ä£ÇÊ(¿ÀÈĵ¥»çÅ°)°ú °°Àº ¹®Ã¼·Î½á ³¡¸»¸¸ ³ë·¡Ã¼·Î ¹Ù²î´Â ¿øÄ¢Á¶Â÷ ¾ø¾îÁø °Í °°´Ù.

1. ½Å°ÝÀÇ ÀÎĪ ±¸ºÐÁ¶Â÷ ¾ÈµÈ °Í °°´Ù.

1. À§¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ»ç¶÷ÀÇ °íÁýÀÎ °Í °°´Ù.

1. ¸¶À½À» ÃëÇÕÇÑ ¹æ¹ý¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ¸¹Àº °Í °°´Ù(°ü½ÉÀÚ¸¦ Á¦¿Ü½ÃŲ °­Á¦ ·Îº¿°øûȸ)

1. 220±ºµ¥³ª ¼ÕÁúÇÑ °ÍÀº °ú°Å ¹ø¿ªÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¶ÀÌ¸ç ½Å¾ÓÀڵ鿡 ´ëÇÑ ºÒ¼ÕÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â ¹ø¿ªÀ§°¡ ¹Ù²ð ¶§¸¶´Ù ¹Ýº¹µÉ ÀüÅëÀ¸·Î ³²¾Æ ±³´ÜÀÇ ºÒÇàÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¿ì·Á°¡ ´ÙºÐÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.

 

½Å¾Ç°¡ °³¿ª¿¡ ¹Ù¶õ´Ù.

1. öÀúÇÑ ¿øÄ¢

1. ºñ±³³¹¸»ÀÏ °æ¿ì °¡´ÉÇÏ¸é ±×´ë·Î

1. ¿À¿ªÀ̳ª ¹®¹ýÀû ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ±×´ë·Î

1. °øûȸ¸¦ °ø°íÇÏ¿© °ü½ÉÀÖ´Â ºÐÀÇ Âù¹ÝÀÇ°ß ¼ö·Å

1. ¿øÀü °³¿ª ÀÛ¾÷Àº ¸¹Àº ±³ÀǼ­¸¦ °³Á¤ÇØ¾ß ÇϹǷΠ½ÅÁß¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇØ¾ß -

1 ±³´ÜÅëÇÕÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ´Â ´ë½ÂÀû ¾Æ·®ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.

½Å¾Ç°¡¸¦ ºÎ¸¦ ¶§¸¶´Ù ÂòÂòÇÑ µÚ¸ÀÀ» ³²±ä´Ù¸é ÀÌ´Â ¿À¾ß»ç¸¶ÀÇ ¶æ¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÈ´Ù.

ÀÌ ³»¿ëÀº ±³È¸º»ºÎÀÇ °ü°èÀÚ¿Í ±³´ÜÀÇ ÃÖ»ó±Þ±³È¸Àå´Ô°ú °¢ ±³±¸ ¹× ±³´Ü¿¡ º¸³»µå¸®¿À´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÇÊÀÚÀÇ °³¿ª¼Ò°ßÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ Âü¼®ÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

í¡Îç 161(1998)Ò´ 7êÅ 13ìí

ô¸×âÎç ** øÖÎçá¶íþ
úÉ ** µå¸²